Переведи текст с сохранением смысла и тона
Переводит текст на выбранный язык с учётом контекста, тона и терминологии, избегая буквального перевода там, где он звучит неестественно или меняет смысл.
1 Готовый промпт
Выступи в роли профессионального переводчика. Исходный язык: Русский. Язык перевода: Английский. Тип текста: Обычная речь. Текст: """ Я хочу заселиться в отель. У меня есть бронь на фамилию Иванов. Также подскажите, пожалуйста, где находится ресторан и во сколько подают завтрак? """ Переведи текст по следующим правилам: 1. Сохрани исходный смысл, тон и степень формальности. 2. Не переводи устойчивые выражения буквально, если на языке перевода есть естественный эквивалент. 3. Сохрани имена, числа, ссылки, названия продуктов и технические обозначения без искажения. 4. Термины переводи последовательно по всему тексту. 5. Не добавляй пояснения и факты, которых нет в оригинале. 6. Если выражение допускает несколько существенно разных переводов, выбери наиболее естественный по контексту и после перевода кратко отметь альтернативу. 7. Не «улучшай» позицию автора и не меняй эмоциональную окраску текста. Сначала выведи готовый перевод. Комментарии добавляй только там, где действительно есть неоднозначность.
Как использовать
Укажите языки, тип текста и вставьте оригинал. Нейросеть переведёт его естественно, сохранив смысл и тон.
2 Настроить под себя
Заполните понятные поля ниже. Сервис автоматически соберёт новую версию промпта под вашу задачу.
3 Результат настройки
Заполните конструктор выше,
и здесь появится готовый промпт.
4 Примеры результата
Текстовый пример
I would like to check in. I have a reservation under the name Ivanov. Could you also tell me where the restaurant is and what time breakfast is served?
5 Комментарии
0